таҥ

таҥ

I

Г.: тӓнг

1. приятель, друг; тот, кто связан с кем-л. дружбой

Шергакан таҥ-влак! Дорогие друзья!

Тошто таҥ кок у таҥ деч шергырак. [/i]Калыкмут.[/i] Старый друг дороже новых двух.

Йогор кум дене ме пеш таҥ улына. [/i]Г. Ефруш.[/i] С кумом Йогором мы большие друзья.

2. друг; любимый человек

Вашлийна ме таҥем дене жаплан огыл, ӱмыреш. [/i]Муро.[/i] Встретились мы с другом не на время, а навек.

Тудын (Настушын) йӧратыме таҥже Япык Корий ыле. [/i]А. Березин.[/i] У Настуш возлюбленным был Япык Корий.

3. перен. друг; тот, кто хорошо относится к чему-л.; что-то, оказывающее благотворное воздействие на кого-что-л.

Газетын таҥже друг газеты;

пӱртӱсын таҥже друг природы;

театрын таҥже друг театра.

Чодыран таҥже – кутко. [/i]Калыкмут.[/i] Муравей – друг леса.

Саклыза вӱдуам. Тудо мемнан ужар таҥна. [/i]А. Филиппов.[/i] Берегите ивняк. Он наш зелёный друг.

4. разг. дружок, сообщник

Нунын (вольык торговой-влакын) марий яллаште вор таҥышт шуко лийын. [/i]Я. Элексейн.[/i] У торговцев скотом в марийских деревнях было много воров-сообщников.

5. в поз. опр. дружбы, дружеский; основанный на дружеских отношениях, дружбы

(Пагул) таҥ сомыл дене веле огыл мия. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Пагул приходит не только по делам дружбы.

Идиоматические выражения:

– таҥ кучаш, таҥым кучаш

– юмын таҥ

II

вместе, в один голос; в ногу; одновременно, в такт

Айда, таҥем, таҥ тошкалына, кожлам вашке лектына. [/i]Муро.[/i] Давай, мой друг, в ногу зашагаем, скорее лес пройдём.

Коктынат (ӱдыр-влак) ломбо лышташым кӱрлын налдалыт да, воштылалме семын ваш ончалын, таҥ лӱҥгалтен колтат. [/i]Д. Орай.[/i] Обе девушки сорвали листья черёмухи и, с усмешкой переглянувшись, вместе наиграли мелодию.